No exact translation found for إشارة الأوامر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إشارة الأوامر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En posición, Alfa. En espera para proceder.
    "الموكب متوقّف في الموقع "آلفا مُنتظرًا فتح الإشارة. هل من أوامر؟
  • En los párrafos 22 y 23, la Junta hacía referencia a las instrucciones administrativas que regulan el otorgamiento de los subsidios de educación y los anticipos para viajes.
    في الفقرتين 22 و 23، أشار المجلس إلى الأوامر الإدارية التي تنظم صرف منح التعليم وسلف السفر.
  • Se pidió a la Secretaría que considerara la posibilidad de encontrar una formulación apropiada para reflejar el carácter procesal de los mandatos preliminares sin sugerir que éstos se habían de emitir en determinada forma procesal.
    وقد طُلب إلى الأمانة أن تنظر فيما إذا كان يمكن إيجاد عبارة مناسبة تجسّد الطابع الإجرائي الذي يتسم به الأمر الأوّلي، دون الإشارة إلى أن الأوامر الأولية ينبغي إصدارها وفقا لأي شكل إجرائي محدد.
  • Cuando mi colega Sr. Ibrahim Gambari, jefe del Departamento de Asuntos Políticos, presentó información al Consejo de Seguridad hace un mes (véase S/PV.5250), mencionó las órdenes de confiscación de tierras destinadas a la ampliación del muro alrededor de Jerusalén hacia el este a fin de cercar el asentamiento de Ma'ale Adumin, lo cual ha suscitado grave inquietud, pues en la práctica podría llegar a dividir la Ribera Occidental en dos secciones.
    وعندما قام زميلي، إبراهيم غمبري، رئيس إدارة الشؤون السياسية، بتقديم إحاطة إعلامية إلى مجلس الأمن قبل شهر (انظر S/PV.5250)، أشار إلى أوامر بمصادرة أراض للسماح بتمديد الجدار حول القدس في اتجاه الشرق حتى يحيط بمستوطنة معالي أدوميم، وهو ما أثار قلقا كبيرا، حيث أن ذلك يمكن عمليا أن يشطر الضفة الغربية إلى قسمين.